佛寶歌

佛寶歌歌詞

前言

莊嚴徐緩　太虛大師詞　弘一大師曲

│５．６５３│３．２１２│３５２．４│３－－０
　人　天長夜，宇　宙黯闇，誰啟以　光　明　　？

│５．６５３│３．２１２│３５２．２│１－－０
　三　界火宅，眾　苦煎迫，誰濟以　安　寧　　？
　 .　　.　　　　　.
│１．１６６│５．１３－│２５５．５│５－－０
　大　悲大智　大　雄力，　南無佛　陀　耶　　！

│５．６５３│３．２１２│３５２．２│１－－０
　照　朗萬有，衽　席群生，功德莫　能　名　　！
　　　　　　　　　　　　　.
│２．２２－│１．３５－│１５５．４│３－－０
　今　乃知，　唯　此是，　真正皈　依　處　　。

│２．２２－│１．３５－│５１２．２│１－－０
　盡　形壽，　獻　身命，　信受勤　奉　行　　。

　太虛大師是佛教近代高僧，倡行佛教革新，整理僧伽制度，馳譽於世。佛曆二四七四（公元一九三零年），在福建廈門主持閩南佛學院時，從真覺海中，運用悲智，將整個佛教歸納成為三寶，作詞三首以讚揚三寶的功德。其時，精通美術音樂的弘一大師，同院共事，與大醒，芝峰諸法師，本太虛大師新精神，力促此詞為佛化歌曲，以普於世，由弘一大師配上曲譜。佛寶歌本名三寶歌。三寶歌是佛寶，法寶和僧寶的合稱。第一章，指出佛陀昭朗萬有，衽席群生，所以尊為佛寶，列於首章。第二章指出佛法可以彰明道理，解說罪業，開導茅塞，而不盡其境界的，所謂佛法無邊，故尊為法寶，列於次章。第三章，指出推行佛法，須有能者，然後可以統理大眾，主持法城。此種能力，惟僧伽足以當之，故尊為僧寶，列於後章。須要三寶圓滿，始成佛果；而每章未段合唱的五句，是統其成，要求信眾知德獻身，皈依力行。

歌詞	語譯
人天長夜，宇宙黯闇，誰啟以光明？	人類在生命的過程中，以致生命完結之後，好處漫漫長夜一般；依六道輪轉，各自活動，了無止境的。在這種長途旅行當中，無論時間上或空間上，都會遭遇到黑暗不明，煩惱難解的事。在這樣的五濁惡世裡，有誰能開導指引我們走向光明呢？
三界火宅，眾苦煎迫，誰濟以安寧？	在塵世間，無論人類物類以及一切品類，都給種種苦難所煎熬壓迫，像困在焚燒的屋子裡，有誰能救濟，給予他們安全寧靜的生活呢？
大悲大智大雄力，南無佛陀耶！	（那就是）最慈祥，最有大智慧，最偉大的佛力了。啊，快來皈依我們的教主佛陀吧！
照朗萬有，衽席群生，功德莫能名！	佛力的光芒，照耀著生滅的宇宙萬物；安頓著煎迫的苦難眾生。佛陀的功德，是焦邊無量，而沒法盡道出來的。
今乃知，唯此是，真正皈依處。	現在纔知道，衹有這個方法（方法，方式），讒是，真正把身心歸向的地方。
盡形壽，獻身命，信受勤奉行。	（我們要）用盡大眾相同的生活形相和壽緣（地位，職業等一切活力），在有限的歲月中，貢獻自己的身體和生命，去確定信仰，接受佛教，懇切幣勤不懈的奉行皈依三寶的責任。